چۆن گۆ دەکرێ romance

وەرگێڕانی romance

پێناسەی romance

• a relationship between two lovers
• an exciting and mysterious quality (as of a heroic time or adventure)
• the group of languages derived from Latin

هاوواتاکانی romance

• fiction گۆکردنی
  fiction [en]
• story گۆکردنی
  story [en]
• tale گۆکردنی
  tale [en]
• fable گۆکردنی
  fable [en]
• exaggeration گۆکردنی
  exaggeration [en]
• fancy گۆکردنی
  fancy [en]
• extravagance گۆکردنی
  extravagance [en]
• falsehood گۆکردنی
  falsehood [en]
• lie گۆکردنی
  lie [en]
• passion گۆکردنی
  passion [en]

romance نموونە لە دەستەوشەیەک

• Aunque muchos son sabios en latín, suelen ser grandes necios en romance. (Baltasar Gracián)

  Aunque muchos son sabios en latín, suelen ser grandes necios en romance. (Baltasar Gracián) گۆکردنی
  بێژە کردن لەلایەن Covarrubias (نێر لە ئیسپانیا)

• Paseábase el rey moro por la ciudad de Granada, desde la puerta de Elvira hasta la de Bibarrambla. (Romance)

  Paseábase el rey moro por la ciudad de Granada, desde la puerta de Elvira hasta la de Bibarrambla. (Romance) گۆکردنی
  بێژە کردن لەلایەن Covarrubias (نێر لە ئیسپانیا)

وەرگێڕانی romance

پێناسەی romance

• En Lingüística. Dicho de una lengua, descendida del latín vulgar tras la disolución del imperio romano.
• En Lingüística. "Por ejemplo, no es tarea del otro mundo traducir entre lenguas de una misma familia y dentro de la misma época. Éste es el caso de la traducción de obras contemporáneas de una lengua romance a otra lengua romance." Paz, Octavio (1996 ) Sombras de obras. Arte y literatura. Barcelona: Seix Barral, p. 21.
• En Literatura. Por antonomasia, la lengua romance 1 de España.

هاوواتاکانی romance

• poema گۆکردنی
  poema [es]
• composición گۆکردنی
  composición [es]
• verso گۆکردنی
  verso [es]
• flirteo گۆکردنی
  flirteo [es]
• coqueteo گۆکردنی
  coqueteo [es]
• galanteo گۆکردنی
  galanteo [es]
• cortejo گۆکردنی
  cortejo [es]
• festejo گۆکردنی
  festejo [es]
• amorío گۆکردنی
  amorío [es]
• noviazgo گۆکردنی
  noviazgo [es]

romance نموونە لە دەستەوشەیەک

• O romance cresce com o mistério.

  O romance cresce com o mistério. گۆکردنی
  بێژە کردن لەلایەن ItaluziaCastro96 (مێ لە بەڕازیل)

وەرگێڕانی romance

پێناسەی romance

• livro que conta uma história
• relação amorosa
• LITERATURA género narrativo ficcional em prosa, mais longo que a novela e o conto, em que as personagens são apresentadas com maior densidade psicológica, e o tempo e o espaço são categorias mais elaboradas

هاوواتاکانی romance

• novela گۆکردنی
  novela [pt]
• caso گۆکردنی
  caso [pt]

وەرگێڕانی romance

وەرگێڕانی romance

romance نموونە لە دەستەوشەیەک

• Elle a vécu une romance l'été dernier

  Elle a vécu une romance l'été dernier گۆکردنی
  بێژە کردن لەلایەن Pat91 (نێر لە فەڕەنسا)

وەرگێڕانی romance

پێناسەی romance

• petit poème de la littérature espagnole
• pièce sentimentale et tendre
• chanson sentimentale

هاوواتاکانی romance

• ballade گۆکردنی
  ballade [fr]
• berceuse گۆکردنی
  berceuse [fr]
• cantique گۆکردنی
  cantique [fr]
• Chanson گۆکردنی
  Chanson [fr]
• complainte گۆکردنی
  complainte [fr]
• comptine گۆکردنی
  comptine [fr]
• couplet گۆکردنی
  couplet [fr]
• refrain گۆکردنی
  refrain [fr]
• rengaine گۆکردنی
  rengaine [fr]