چۆن گۆ دەکرێ calque

وەرگێڕانی calque

پێناسەی calque

• an expression introduced into one language by translating it from another language

وەرگێڕانی calque

پێناسەی calque

• 2ª pessoa do singular do Imperativo Afirmativo do verbo calcar: calque tu
• 2ª pessoa do singular do Imperativo Negativo do verbo calcar: não calque tu
• 1ª pessoa do singular do Presente do Conjuntivo do verbo calcar: que eu calque

هاوواتاکانی calque

• Pisa گۆکردنی
  Pisa [pt]

وەرگێڕانی calque

پێناسەی calque

• reproduction exacte d'un dessin avec un papier-calque
• papier transparent servant à cette reproduction
• transposition mot à mot d'une locution d'une langue dans une autre ("chien chaud" pour hot dog, par exemple)

هاوواتاکانی calque

• décalque گۆکردنی
  décalque [fr]
• duplicata گۆکردنی
  duplicata [fr]
• fac-similé گۆکردنی
  fac-similé [fr]
• imitation گۆکردنی
  imitation [fr]
• reproduction گۆکردنی
  reproduction [fr]
• Traduction littérale گۆکردنی
  Traduction littérale [fr]
• image گۆکردنی
  image [fr]
• effigie گۆکردنی
  effigie [fr]
• double گۆکردنی
  double [fr]