بەکارهێنەر:

Covarrubias

بەرپرسی فۆرڤۆ

هاوبەش بوونی بێژە کردنەکانی Covarrubias

پرفایلی بەکارهێنەر: زانیاری، وشەکان و بێژەکراوەکان.
ڕێکەوت Phrase گوێدان دەنگەکان
17/10/2019 Buscabas una flor y encontraste un fruto. Buscabas una fuente y encontraste un mar. Buscabas una mujer y encontraste un alma —estás decepcionado. (Encontraste un alma. Edith Södergran. Poesía completa) [es] Buscabas una flor y encontraste un fruto. Buscabas una fuente y encontraste un mar. Buscabas una mujer y encontraste un alma —estás decepcionado. (Encontraste un alma. Edith Södergran. Poesía completa) گۆکردنی 0 دەنگی
17/10/2019 Donde es costumbre acuestan la vaca en la cama. (Proverbio antiguo) [es] Donde es costumbre acuestan la vaca en la cama. (Proverbio antiguo) گۆکردنی 0 دەنگی
17/10/2019 Todos los hombres que tuvieron un efecto dentro del curso de la historia de la humanidad lo fueron porque no aceptaron lo inevitable. (Hermann Hesse, Demian) [es] Todos los hombres que tuvieron un efecto dentro del curso de la historia de la humanidad lo fueron porque no aceptaron lo inevitable. (Hermann Hesse, Demian) گۆکردنی 0 دەنگی
17/10/2019 Ya sabes que en aquellas tierras [Hyrcania]se da una de las mejores castas de perros. (CICERÓN, Cuestiones Tusculanas, libro primero) [es] Ya sabes que en aquellas tierras [Hyrcania]se da una de las mejores castas de perros. (CICERÓN, Cuestiones Tusculanas, libro primero) گۆکردنی 0 دەنگی
17/10/2019 Durante once años, [Aníbal y Asdrúbal]no se vieron; su plan era encontrarse en Roma, el día de la victoria.(LOUIS PROLAT, La Tarif de Marseille (1869)) [es] Durante once años, [Aníbal y Asdrúbal]no se vieron; su plan era encontrarse en Roma, el día de la victoria.(LOUIS PROLAT, La Tarif de Marseille (1869)) گۆکردنی 0 دەنگی
16/10/2019 El grupo de la Resistencia Gatuna está formado por todas aquellas personas que sin pudor dicen «en mi casa no entra un gato, y punto» (Pedro Zuazua Gil, En mi casa no entra un gato ) [es] El grupo de la Resistencia Gatuna está formado por todas aquellas personas que sin pudor dicen «en mi casa no entra un gato, y punto» (Pedro Zuazua Gil, En mi casa no entra un gato ) گۆکردنی 0 دەنگی
16/10/2019 Sólo somos hierbas secas para ser quemadas en la hoguera. (Jerome K. Jerome, Tres hombres en una barca ) [es] Sólo somos hierbas secas para ser quemadas en la hoguera. (Jerome K. Jerome, Tres hombres en una barca ) گۆکردنی 0 دەنگی
16/10/2019 Flann O’Brien conforma, junto con Joyce y Beckett, la «santísima trinidad» irlandesa (en palabras de Edna O’Brien) [es] Flann O’Brien conforma, junto con Joyce y Beckett, la «santísima trinidad» irlandesa (en palabras de Edna O’Brien) گۆکردنی 0 دەنگی
16/10/2019 Lo más importante en esta vida es la muerte, y tampoco es que sea para tanto.( Arto Paasilinna , Delicioso suicidio en grupo) [es] Lo más importante en esta vida es la muerte, y tampoco es que sea para tanto.( Arto Paasilinna , Delicioso suicidio en grupo) گۆکردنی 0 دەنگی
16/10/2019 Educados para odiar y destruir Roma, los hermanos Aníbal y Asdrúbal invadieron a Italia uno por el Sur y otro por el Norte. (LOUIS PROLAT, La Tarif de Marseille (1869) [es] Educados para odiar y destruir Roma, los hermanos Aníbal y Asdrúbal invadieron a Italia uno por el Sur y otro por el Norte. (LOUIS PROLAT, La Tarif de Marseille (1869) گۆکردنی 0 دەنگی
16/10/2019 En Hyrcania, la plebe alimenta perros públicos: los grandes y nobles perros domésticos.(CICERÓN, Cuestiones Tusculanas, libro primero) [es] En Hyrcania, la plebe alimenta perros públicos: los grandes y nobles perros domésticos.(CICERÓN, Cuestiones Tusculanas, libro primero) گۆکردنی 0 دەنگی
16/10/2019 No nos preguntamos qué propósito útil hay en el canto de los pájaros, cantar es su deseo desde que fueron creados para cantar. (JOHANNES KEPLER, Mysterium Cosmographicum) [es] No nos preguntamos qué propósito útil hay en el canto de los pájaros, cantar es su deseo desde que fueron creados para cantar. (JOHANNES KEPLER, Mysterium Cosmographicum) گۆکردنی 0 دەنگی
16/10/2019 La naturaleza no revela sus misterios de una vez para siempre. (Séneca, Cuestiones naturales,libro 7, siglo primero) [es] La naturaleza no revela sus misterios de una vez para siempre. (Séneca, Cuestiones naturales,libro 7, siglo primero) گۆکردنی 0 دەنگی
16/10/2019 ... τὰ δὲ κτήνη πάντα χιλῷ ἔνδον ἐτρέφετο. (Κύρου, Ἀνάβασις) [grc] ... τὰ δὲ κτήνη πάντα χιλῷ ἔνδον ἐτρέφετο. (Κύρου, Ἀνάβασις) گۆکردنی 0 دەنگی
13/10/2019 P. D.: Le estoy escribiendo casado con una mujer rica y enterrado en plata, pero no creo que dure. (Raymond Chandler, Cartas y escritos inéditos ) [es] P. D.: Le estoy escribiendo casado con una mujer rica y enterrado en plata, pero no creo que dure. (Raymond Chandler, Cartas y escritos inéditos ) گۆکردنی 0 دەنگی
13/10/2019 El hombre no se ha elevado aún al pináculo que cree haber alcanzado; no ha merecido aún acceder a la posición cosmocéntrica. (Stanislaw Lem, El Invencible) [es] El hombre no se ha elevado aún al pináculo que cree haber alcanzado; no ha merecido aún acceder a la posición cosmocéntrica. (Stanislaw Lem, El Invencible) گۆکردنی 0 دەنگی
13/10/2019 Cuando viajas, no te interesa llegar, sino ir.( Javier Reverte, En mares salvajes ) [es] Cuando viajas, no te interesa llegar, sino ir.( Javier Reverte, En mares salvajes ) گۆکردنی 0 دەنگی
13/10/2019 Gérard de Nerval se refería a la locura como "el derramamiento del sueño en la vida real". [es] Gérard de Nerval se refería a la locura como "el derramamiento del sueño en la vida real". گۆکردنی 0 دەنگی
13/10/2019 Sol, ardiente esfera es.La, al nombre es anterior.Si,asentimiento es, y otra vez ya viene Do. (Sonrisas y Lágrimas, Robert Wise, 1965) [es] Sol, ardiente esfera es.La, al nombre es anterior.Si,asentimiento es, y otra vez ya viene Do. (Sonrisas y Lágrimas, Robert Wise, 1965) گۆکردنی 0 دەنگی
10/10/2019 Desde 1973 Dinamarca ha sido reconocido como uno de los países más felices del mundo. [es] Desde 1973 Dinamarca ha sido reconocido como uno de los países más felices del mundo. گۆکردنی 0 دەنگی
10/10/2019 El fascismo es una mentira contada por matones. (Ernest Hemingway) [es] El fascismo es una mentira contada por matones. (Ernest Hemingway) گۆکردنی 0 دەنگی
10/10/2019 En invierno, cuando la escarcha y el hielo cubre los campos, los grillos suspenden las funciones por descanso del personal. [es] En invierno, cuando la escarcha y el hielo cubre los campos, los grillos suspenden las funciones por descanso del personal. گۆکردنی 0 دەنگی
10/10/2019 Por no perder las piedras preciosas que traía consigo no quiso soltarlas y murió en el río.(DON JUAN MANUEL, El Conde Lucanor) [es] Por no perder las piedras preciosas que traía consigo no quiso soltarlas y murió en el río.(DON JUAN MANUEL, El Conde Lucanor) گۆکردنی 0 دەنگی
10/10/2019 DO(N)es trato de varón, RE(S), selvático animal, MI,denota posesión,FA(R)es lejos en inglés [...] (Sonrisas y Lágrimas, Robert Wise, 1965) [es] DO(N)es trato de varón, RE(S), selvático animal, MI,denota posesión,FA(R)es lejos en inglés [...] (Sonrisas y Lágrimas, Robert Wise, 1965) گۆکردنی 0 دەنگی
09/10/2019 Fernando Pessoa nació cuantas veces quiso:en Lisboa el 13 de junio de 1888, en abril de [ 1889 de nuevo en Lisboa y en Tavira el 15 de octubre de 1890, entre otras]. [es] Fernando Pessoa nació cuantas veces quiso:en Lisboa el 13 de junio de 1888, en abril de [ 1889 de nuevo en Lisboa y en Tavira el 15 de octubre de 1890, entre otras]. گۆکردنی 0 دەنگی
09/10/2019 El odio sólo es la tristeza del amor. (Diego Velázquez) [es] El odio sólo es la tristeza del amor. (Diego Velázquez) گۆکردنی 0 دەنگی
09/10/2019 Sinfónicamente hablando el estridular de los grillos en las noches de calor intenso sería un allegro mientras que en los atardeceres de otoño sonaría como un adagio. [es] Sinfónicamente hablando el estridular de los grillos en las noches de calor intenso sería un allegro mientras que en los atardeceres de otoño sonaría como un adagio. گۆکردنی 0 دەنگی
09/10/2019 Aquel majadero no se dio cuenta de que, si se ahogaba, perdería sus riquezas junto con la vida, y, si las soltaba, perdería las riquezas pero no la vida. (DON JUAN MANUEL, El conde Lucanor) [es] Aquel majadero no se dio cuenta de que, si se ahogaba, perdería sus riquezas junto con la vida, y, si las soltaba, perdería las riquezas pero no la vida. (DON JUAN MANUEL, El conde Lucanor) گۆکردنی 0 دەنگی
09/10/2019 Lo haremos desde el principio.Las notas de la escala musical son: DO,RE,MI,FA,SOL,LA,SI,DO.( Sonrisas y lágrimas, Robert Wise,1965) [es] Lo haremos desde el principio.Las notas de la escala musical son: DO,RE,MI,FA,SOL,LA,SI,DO.( Sonrisas y lágrimas, Robert Wise,1965) گۆکردنی 0 دەنگی
08/10/2019 El signo de todas las cuestiones filosóficas de los últimos veinticinco siglos es que ninguna parte está satisfecha con los argumentos de la otra. [es] El signo de todas las cuestiones filosóficas de los últimos veinticinco siglos es que ninguna parte está satisfecha con los argumentos de la otra. گۆکردنی 0 دەنگی