بەکارهێنەر:

Covarrubias

بەرپرسی فۆرڤۆ

هاوبەش بوونی بێژە کردنەکانی Covarrubias

پرفایلی بەکارهێنەر: زانیاری، وشەکان و بێژەکراوەکان.
ڕێکەوت Phrase بێژە کردن زانیاری
10/07/2019 Si no quieres perderte en el olvido tan pronto como estés muerto y corrompido, escribe cosas dignas de leerse o haz cosas dignas de escribirse. (Benjamin Flanklin) [es] Si no quieres perderte en el olvido tan pronto como estés muerto y corrompido, escribe cosas dignas de leerse o haz cosas dignas de escribirse. (Benjamin Flanklin) گۆکردنی 0 دەنگی
10/07/2019 Costumbres de aquella era, caballeresca y feroz, en que degollando moros se glorificaba a Dios. (José Zorrilla, La leyenda del Cid) [es] Costumbres de aquella era, caballeresca y feroz, en que degollando moros se glorificaba a Dios. (José Zorrilla, La leyenda del Cid) گۆکردنی 0 دەنگی
10/07/2019 Carlomagno en sus ambiciones sobre la Península siempre tuvo mal fario y se diría que lo hubiese mirado un tuerto. [es] Carlomagno en sus ambiciones sobre la Península siempre tuvo mal fario y se diría que lo hubiese mirado un tuerto. گۆکردنی 0 دەنگی
10/07/2019 Aquí nunca hubo patria sino jefes (lo dice Plutarco en la biografía de Sertorio), uno en cada puto pueblo. (Arturo Pérez Reverte, Una historia de España) [es] Aquí nunca hubo patria sino jefes (lo dice Plutarco en la biografía de Sertorio), uno en cada puto pueblo. (Arturo Pérez Reverte, Una historia de España) گۆکردنی 0 دەنگی
09/07/2019 Benjamín Franklin dejó un legado testamentario de 1000 libras a su ciudad, Boston, que se convirtió en millones. [es] Benjamín Franklin dejó un legado testamentario de 1000 libras a su ciudad, Boston, que se convirtió en millones. گۆکردنی 0 دەنگی
09/07/2019 Dono mil libras a los habitantes de Boston. Administradas por los vecinos se concederán préstamos al 5% a los artesanos jóvenes. Al cabo de 100 años...(Yakov Perelman, Álgebra recreativa) [es] Dono mil libras a los habitantes de Boston. Administradas por los vecinos se concederán préstamos al 5% a los artesanos jóvenes. Al cabo de 100 años...(Yakov Perelman, Álgebra recreativa) گۆکردنی 0 دەنگی
09/07/2019 Tiene que asumir sus responsabilidades... y dejarse pelos en la gatera... como todos. [es] Tiene que asumir sus responsabilidades... y dejarse pelos en la gatera... como todos. گۆکردنی 0 دەنگی
09/07/2019 Tranquilo...parece que le pega una patada a la lata...pero al final todo quedará en balas de fogueo. [es] Tranquilo...parece que le pega una patada a la lata...pero al final todo quedará en balas de fogueo. گۆکردنی 0 دەنگی
09/07/2019 Por necesidad batallo, y una vez puesto en la silla, se va ensanchando Castilla delante de mi caballo. (Inscripción en la estatua dedicada al Cid en Caleruega, Burgos) [es] Por necesidad batallo, y una vez puesto en la silla, se va ensanchando Castilla delante de mi caballo. (Inscripción en la estatua dedicada al Cid en Caleruega, Burgos) گۆکردنی 0 دەنگی
09/07/2019 El teorema de Gödel es como una perla en una ostra:su secreto no se percibe encontrando la ostra sino el aparato demostrativo oculto en la ostra que la aloja.(Douglas Hofstadter, Gödel, Escher, Bach: un Eterno y Grácil Bucle) [es] El teorema de Gödel es como una perla en una ostra:su secreto no se percibe encontrando la ostra sino el aparato demostrativo oculto en la ostra que la aloja.(Douglas Hofstadter, Gödel, Escher, Bach: un Eterno y Grácil Bucle) گۆکردنی 0 دەنگی
09/07/2019 Los libros no convierten a un estúpido en inteligente: aguzan, reforman el espíritu y sacian su sed de conocimiento. (Denis Guedoj, El teorema del loro) [es] Los libros no convierten a un estúpido en inteligente: aguzan, reforman el espíritu y sacian su sed de conocimiento. (Denis Guedoj, El teorema del loro) گۆکردنی 0 دەنگی
09/07/2019 Los bereberes son unos pueblos a los que Dios ha distinguido con la turbulencia y la ignorancia, la hostilidad y la violencia. (Ibn Said AlMaghribi) [es] Los bereberes son unos pueblos a los que Dios ha distinguido con la turbulencia y la ignorancia, la hostilidad y la violencia. (Ibn Said AlMaghribi) گۆکردنی 0 دەنگی
09/07/2019 Las preguntas que no podemos contestar son las que más nos enseñan. Nos enseñan a pensar. (Patrick Rothfuss) [es] Las preguntas que no podemos contestar son las que más nos enseñan. Nos enseñan a pensar. (Patrick Rothfuss) گۆکردنی 0 دەنگی
09/07/2019 ¡Qué admirables son los edificios de Pericles...! Es como si llevaran un soplo de eterna juventud y un alma que no envejece...(Plutarco, Pericles) [es] ¡Qué admirables son los edificios de Pericles...! Es como si llevaran un soplo de eterna juventud y un alma que no envejece...(Plutarco, Pericles) گۆکردنی 0 دەنگی
08/07/2019 Escribí este libro durante las interminables horas que empleé esperando a que mi mujer se acabara de vestir. Si hubiera andado siempre desnuda... (Groucho Marx, Memorias de un amante sarnoso) [es] Escribí este libro durante las interminables horas que empleé esperando a que mi mujer se acabara de vestir. Si hubiera andado siempre desnuda... (Groucho Marx, Memorias de un amante sarnoso) گۆکردنی 0 دەنگی
08/07/2019 Amor significa para nosostros, epicúreos, la dulzura que destila Venus gota a gota en nuestros corazones antes de paralizarlos de angustia. (Lucrecio, De rerum natura, Canto IV) [es] Amor significa para nosostros, epicúreos, la dulzura que destila Venus gota a gota en nuestros corazones antes de paralizarlos de angustia. (Lucrecio, De rerum natura, Canto IV) گۆکردنی 0 دەنگی
08/07/2019 Aristóteles definía la pintura por la yuxtaposición de manchas que vistas de cerca no estaban mezcladas pues solo se mezclan con la distancia. [es] Aristóteles definía la pintura por la yuxtaposición de manchas que vistas de cerca no estaban mezcladas pues solo se mezclan con la distancia. گۆکردنی 0 دەنگی
08/07/2019 ...los bagaudas, a los que hemos impulsado a la criminalidad por nuestras iniquidades, por la injusticia y rapiñas de los jueces. (Silviano, De gubernatio Dei, V, 24-26) [es] ...los bagaudas, a los que hemos impulsado a la criminalidad por nuestras iniquidades, por la injusticia y rapiñas de los jueces. (Silviano, De gubernatio Dei, V, 24-26) گۆکردنی 0 دەنگی
08/07/2019 Llegaron los sarracenos y nos molieron a palos, que Dios ayuda a los malos cuando son más que los buenos. (Guasona copla flamenca que con tanta precisión clava lo que nos sucedió en el año 711) [es] Llegaron los sarracenos y nos molieron a palos, que Dios ayuda a los malos cuando son más que los buenos. (Guasona copla flamenca que con tanta precisión clava lo que nos sucedió en el año 711) گۆکردنی 0 دەنگی
08/07/2019 La montaña Jebel-Tarik, Gibraltar, debe su nombre a Tariq que cruzó el Estrecho con sus guerreros en Ispaniiya para invadirla. [es] La montaña Jebel-Tarik, Gibraltar, debe su nombre a Tariq que cruzó el Estrecho con sus guerreros en Ispaniiya para invadirla. گۆکردنی 0 دەنگی
08/07/2019 Desde el siglo V datan ya nuestros primeros pifostios religiosos en esta tierra siempre fértil en fanáticos y gilipollas. (Arturo Pérez Reverte, Una Historia de España) [es] Desde el siglo V datan ya nuestros primeros pifostios religiosos en esta tierra siempre fértil en fanáticos y gilipollas. (Arturo Pérez Reverte, Una Historia de España) گۆکردنی 0 دەنگی
08/07/2019 Había un charco con una estrella brillando en él. Escupí en el charco y la estrella desapareció. ¿Era real esa pinche estrella? (Jack Kerouac, Los vagabundos del Dharma) [es] Había un charco con una estrella brillando en él. Escupí en el charco y la estrella desapareció. ¿Era real esa pinche estrella? (Jack Kerouac, Los vagabundos del Dharma) گۆکردنی 0 دەنگی
08/07/2019 Calahorra se resistió heroicamente a la conquista romana, de ahí el refrán: 'Calahorra, la que no resiste a Roma es zorra'. [es] Calahorra se resistió heroicamente a la conquista romana, de ahí el refrán: 'Calahorra, la que no resiste a Roma es zorra'. گۆکردنی 0 دەنگی
08/07/2019 Ὁἱ ψεύσται πολλάκις γίγνονται κλέπται. [grc] Ὁἱ ψεύσται πολλάκις γίγνονται κλέπται. گۆکردنی 0 دەنگی
08/07/2019 Οἱ στρατιῶται ἐπορεύοντο διὰ χιόνος πολλῆς. [grc] Οἱ στρατιῶται ἐπορεύοντο διὰ χιόνος πολλῆς. گۆکردنی 0 دەنگی
08/07/2019 Εἴθε πάντες ἄνευ ὀργῆς βουλεύοιντο. [grc] Εἴθε πάντες ἄνευ ὀργῆς βουλεύοιντο. گۆکردنی لەلایەن mikrhmplamlpa
08/07/2019 Αἱ Σπάρτης παρθένοι ἐλούοντο καὶ ἐχρίοντο τὰ σώματα ὡς οἱ νεανίαι. [grc] Αἱ Σπάρτης παρθένοι ἐλούοντο καὶ ἐχρίοντο τὰ σώματα ὡς οἱ νεανίαι. گۆکردنی 0 دەنگی
08/07/2019 βουλεύου μὲν βραδέως, πρᾶττε δὲ ταχέως. [grc] βουλεύου μὲν βραδέως, πρᾶττε δὲ ταχέως. گۆکردنی 0 دەنگی
07/07/2019 Pues no es la tierra la que ha imitado a la mujer en el embarazo y el parto, sino la mujer a la tierra. (Platón, Menexeno, 238,a) [es] Pues no es la tierra la que ha imitado a la mujer en el embarazo y el parto, sino la mujer a la tierra. (Platón, Menexeno, 238,a) گۆکردنی 0 دەنگی
07/07/2019 Utiliza una dialéctica jesuítica: una argumentación muy hábil pero un fondo engañoso. [es] Utiliza una dialéctica jesuítica: una argumentación muy hábil pero un fondo engañoso. گۆکردنی 0 دەنگی