بەکارهێنەر:

Covarrubias

بەرپرسی فۆرڤۆ

هاوبەش بوونی بێژە کردنەکانی Covarrubias

پرفایلی بەکارهێنەر: زانیاری، وشەکان و بێژەکراوەکان.
ڕێکەوت Phrase بێژە کردن زانیاری
08/10/2019 Si no hablas de política puedes llevarte bien con cualquiera. [es] Si no hablas de política puedes llevarte bien con cualquiera. گۆکردنی 0 دەنگی
08/10/2019 Anota una rayita por cada nota emitida por el grillo durante un minuto.Súmalas todas, divide por cinco y resta nueve. [Resultado: Temperatura ambiente en grados centígrados] [es] Anota una rayita por cada nota emitida por el grillo durante un minuto.Súmalas todas, divide por cinco y resta nueve. [Resultado: Temperatura ambiente en grados centígrados] گۆکردنی 0 دەنگی
08/10/2019 No me tienes que dar porque te quiera, pues aunque lo que espero no esperara, lo mismo que te quiero te quisiera. (Anónimo, 1628) [es] No me tienes que dar porque te quiera, pues aunque lo que espero no esperara, lo mismo que te quiero te quisiera. (Anónimo, 1628) گۆکردنی 0 دەنگی
08/10/2019 Soñé que el ciervo ileso pedía perdón al cazador frustrado.(Jorge Luis Borges, Libro de sueños ) [es] Soñé que el ciervo ileso pedía perdón al cazador frustrado.(Jorge Luis Borges, Libro de sueños ) گۆکردنی 0 دەنگی
06/10/2019 ¿Es el azar un producto de nuestra ignorancia o un derecho intrínseco de la Naturaleza? [es] ¿Es el azar un producto de nuestra ignorancia o un derecho intrínseco de la Naturaleza? گۆکردنی 0 دەنگی
06/10/2019 El estridular de los grillos también contiene una sorprendente información encriptada por la que se puede calcular la temperatura exterior. [es] El estridular de los grillos también contiene una sorprendente información encriptada por la que se puede calcular la temperatura exterior. گۆکردنی 0 دەنگی
06/10/2019 Muéveme, en fin, tu amor, y en tal manera, que aunque no hubiera cielo, yo te amara, y aunque no hubiera infierno, te temiera. (Anónimo, 1628) [es] Muéveme, en fin, tu amor, y en tal manera, que aunque no hubiera cielo, yo te amara, y aunque no hubiera infierno, te temiera. (Anónimo, 1628) گۆکردنی 0 دەنگی
06/10/2019 Me legaron valor. No fui valiente.No me abandona. Siempre está a mi lado la sombra de haber sido un desdichado. (Remordimiento, Jorge Luis Borges) [es] Me legaron valor. No fui valiente.No me abandona. Siempre está a mi lado la sombra de haber sido un desdichado. (Remordimiento, Jorge Luis Borges) گۆکردنی 0 دەنگی
06/10/2019 Me pregunto a cuántas personas he mirado en toda mi vida sin haberlas visto nunca.(John Steinbeck, El invierno de mi desazón [es] Me pregunto a cuántas personas he mirado en toda mi vida sin haberlas visto nunca.(John Steinbeck, El invierno de mi desazón گۆکردنی 0 دەنگی
05/10/2019 Hemos hecho un pan como unas hostias...¡La que hemos liado, pollito! [es] Hemos hecho un pan como unas hostias...¡La que hemos liado, pollito! گۆکردنی 0 دەنگی
05/10/2019 Los defraudé. No fui feliz. Cumplida no fue su joven voluntad. Mi mente se aplicó a las simétricas porfías del arte, que entreteje naderías. (Remordimiento, Jorge Luis Borges) [es] Los defraudé. No fui feliz. Cumplida no fue su joven voluntad. Mi mente se aplicó a las simétricas porfías del arte, que entreteje naderías. (Remordimiento, Jorge Luis Borges) گۆکردنی 0 دەنگی
05/10/2019 [Tú me mueves,] Señor, muéveme el verte clavado en una cruz y escarnecido,muéveme ver tu cuerpo tan herido,muévenme tus afrentas y tu muerte.(Anónimo, 1628) [es] [Tú me mueves,] Señor, muéveme el verte clavado en una cruz y escarnecido,muéveme ver tu cuerpo tan herido,muévenme tus afrentas y tu muerte.(Anónimo, 1628) گۆکردنی 0 دەنگی
05/10/2019 Los grillos machos estridulan para marcar territorio y atraer a las hembras durante el período de celo. [es] Los grillos machos estridulan para marcar territorio y atraer a las hembras durante el período de celo. گۆکردنی 0 دەنگی
05/10/2019 No hay Literatura en el mundo cuya máxima figura literaria sea una mujer, excepto la gallega: Rosalía de Castro. [es] No hay Literatura en el mundo cuya máxima figura literaria sea una mujer, excepto la gallega: Rosalía de Castro. گۆکردنی 0 دەنگی
04/10/2019 Con estos cuentos sucede lo que con las cerezas: sin pensarlo, salen unas enredadas en otras. (Gustavo Adolfo Bécquer, Cartas desde mi celda ) [es] Con estos cuentos sucede lo que con las cerezas: sin pensarlo, salen unas enredadas en otras. (Gustavo Adolfo Bécquer, Cartas desde mi celda ) گۆکردنی 0 دەنگی
04/10/2019 No me mueve, mi Dios, para quererte el cielo que me tienes prometido, ni me mueve el infierno tan temido para dejar por eso de ofenderte.(Anónimo, 1628) [es] No me mueve, mi Dios, para quererte el cielo que me tienes prometido, ni me mueve el infierno tan temido para dejar por eso de ofenderte.(Anónimo, 1628) گۆکردنی 0 دەنگی
04/10/2019 La estridulación de los grillos es de una potencia extraordinaria, uno de los sonidos más agudos de cuantos consigue generar un ser vivo. [es] La estridulación de los grillos es de una potencia extraordinaria, uno de los sonidos más agudos de cuantos consigue generar un ser vivo. گۆکردنی 0 دەنگی
04/10/2019 Mis padres me engendraron para el juego arriesgado y hermoso de la vida, para la tierra, el agua, el aire, el fuego.(Remordimiento, Jorge Luis Borges) [es] Mis padres me engendraron para el juego arriesgado y hermoso de la vida, para la tierra, el agua, el aire, el fuego.(Remordimiento, Jorge Luis Borges) گۆکردنی 0 دەنگی
04/10/2019 De cómo de tanto meter y sacar, Enrique de Navarra y de Francia acabó siendo conocido como «el Verde Galante» (Toti Martínez de Leza, Placeres reales ) [es] De cómo de tanto meter y sacar, Enrique de Navarra y de Francia acabó siendo conocido como «el Verde Galante» (Toti Martínez de Leza, Placeres reales ) گۆکردنی 0 دەنگی
03/10/2019 ¡Ay mi blusa marinera! Siempre me la inflaba el viento al divisar la escollera. (Rafael Alberti, Marinero en tierra) [es] ¡Ay mi blusa marinera! Siempre me la inflaba el viento al divisar la escollera. (Rafael Alberti, Marinero en tierra) گۆکردنی 0 دەنگی
03/10/2019 Seguir con vida es tener cicatrices. (John Steinbeck, El invierno de mi desazón ) [es] Seguir con vida es tener cicatrices. (John Steinbeck, El invierno de mi desazón ) گۆکردنی 0 دەنگی
03/10/2019 Mamá dice que la vida es como una caja de bombones. Nunca sabes lo que te vas a encontrar. (Tom Hanks en Forrest Gumps) [es] Mamá dice que la vida es como una caja de bombones. Nunca sabes lo que te vas a encontrar. (Tom Hanks en Forrest Gumps) گۆکردنی 0 دەنگی
03/10/2019 Mis antepasados amaban esta Tierra como ama el recién nacido el latido del corazón de su madre. (Mensaje del Gran Jefe Seattle al Presidente de Estados Unidos de América en 1855) [es] Mis antepasados amaban esta Tierra como ama el recién nacido el latido del corazón de su madre. (Mensaje del Gran Jefe Seattle al Presidente de Estados Unidos de América en 1855) گۆکردنی 0 دەنگی
03/10/2019 —No habrás visto a dos hombres montados cabeza abajo en una escoba,¿verdad?—Por supuesto que no .—Menos mal. Yo tampoco. (Terry Pratchett, La luz fantástica ) [es] —No habrás visto a dos hombres montados cabeza abajo en una escoba,¿verdad?—Por supuesto que no .—Menos mal. Yo tampoco. (Terry Pratchett, La luz fantástica ) گۆکردنی 0 دەنگی
02/10/2019 No he sido feliz. Que los glaciares del olvido me arrastren y me pierdan, despiadados. (Remordimiento, Jorge Luis Borges) [es] No he sido feliz. Que los glaciares del olvido me arrastren y me pierdan, despiadados. (Remordimiento, Jorge Luis Borges) گۆکردنی 0 دەنگی
02/10/2019 De cómo Carlomagno, rey de la Cristiandad, utilizaba el espadón con igual brío en la guerra que en el amor.(Toti Martínez de Leza, Placeres reales) [es] De cómo Carlomagno, rey de la Cristiandad, utilizaba el espadón con igual brío en la guerra que en el amor.(Toti Martínez de Leza, Placeres reales) گۆکردنی 0 دەنگی
02/10/2019 Entiendo que haya unas nuevas elecciones, lo que no entiendo es que se repitan los mismos candidatos. (Andrés Rábago García, El Roto) [es] Entiendo que haya unas nuevas elecciones, lo que no entiendo es que se repitan los mismos candidatos. (Andrés Rábago García, El Roto) گۆکردنی 0 دەنگی
02/10/2019 La estridulación es el sonido rítmico que el grillo produce al frotar sus élitros. [es] La estridulación es el sonido rítmico que el grillo produce al frotar sus élitros. گۆکردنی 0 دەنگی
02/10/2019 El ruidito que hacen los grillos, cri-cri-cri, su canto, recibe el nombre de estridulación. [es] El ruidito que hacen los grillos, cri-cri-cri, su canto, recibe el nombre de estridulación. گۆکردنی 0 دەنگی
30/09/2019 ¡Aquí está! ¡Venid todos! ¡Cavad, cavad!¡Mis manos echan sangre,y ya no pueden más!¡Aquí está! (Perro divino, Juan Ramón Jiménez: Piedra y cielo, 1919) [es] ¡Aquí está! ¡Venid todos! ¡Cavad, cavad!¡Mis manos echan sangre,y ya no pueden más!¡Aquí está! (Perro divino, Juan Ramón Jiménez: Piedra y cielo, 1919) گۆکردنی 0 دەنگی